The rumor which had been creeping about underground was now being openly discussed , that Rhett Butler not only ran his own four boats and sold the cargoes at unheard-of prices but bought up the cargoes of other boats and held them for rises in prices . It was said that he was at the head of a combine worth more than a million dollars , with Wilmington as its headquarters for the purpose of buying blockade goods on the docks . They had dozens of warehouses in that city and in Richmond , so the story ran , and the warehouses were crammed with food and clothing that were being held for higher prices . Already soldiers and civilians alike were feeling the pinch , and the muttering against him and his fellow speculators was bitter .
Теперь открыто обсуждался слух, ползший по подземелью, что Ретт Батлер не только управлял своими четырьмя лодками и продавал грузы по неслыханным ценам, но и скупал грузы других лодок и держал их на случай роста цен. Говорили, что он возглавлял комбинат стоимостью более миллиона долларов со штаб-квартирой в Уилмингтоне с целью закупки в доках блокадных товаров. У них были десятки складов в этом городе и в Ричмонде, как гласит история, и склады были забиты продуктами и одеждой, которые продавались по более высоким ценам. И солдаты, и гражданские лица уже почувствовали это, и ропот в адрес него и его коллег-спекулянтов был горьким.
