She turned a sharp eye on the girls . " I hope you two are marking my words , " she continued , " for it 's partly your fault , being so pleasant to him . Just tell him politely but firmly that his presence and his disloyal talk are distinctly unwelcome at your house . "
Она пристально посмотрела на девочек. «Надеюсь, вы двое запомните мои слова, — продолжала она, — потому что отчасти это ваша вина, что вы так любезны с ним. Просто вежливо, но твердо скажите ему, что его присутствие и его нелояльные разговоры явно нежелательны в вашем доме».
