" Oh , " mumbled Pitty , helplessly , looking as if she wished she were dead . She looked appealingly at the two girls who kept their eyes cast down and then hopefully toward Uncle Peter 's erect back . She knew he was listening attentively to every word and she hoped he would turn and take a hand in the conversation , as he frequently did . She hoped he would say : " Now , Miss Dolly , you let Miss Pitty be , " but Peter made no move . He disapproved heartily of Rhett Butler and poor Pitty knew it . She sighed and said : " Well , Dolly , if you think -- "
— Ох, — беспомощно пробормотала Питти, выглядя так, будто ей хотелось умереть. Она умоляюще посмотрела на двух девочек, опустивших глаза, а затем с надеждой посмотрела на прямую спину дяди Питера. Она знала, что он внимательно слушает каждое слово, и надеялась, что он обернется и примет участие в разговоре, как он часто делал. Она надеялась, что он скажет: «Теперь, мисс Долли, оставьте мисс Питти в покое», но Питер не сделал ни шагу. Он искренне не одобрял Ретта Батлера, и бедный Питти знал это. Она вздохнула и сказала: «Ну, Долли, если ты думаешь…»