Pittypat fluttered , too upset by the accusation to recall that Mrs. Merriwether had also been Rhett Butler 's hostess on several occasions . Scarlett and Melanie thought of this , but bred to politeness to their elders , refrained from remarking on the matter . Instead they studiously looked down at their mittened hands .
Питтипэт затрепетал, слишком расстроенный обвинением, чтобы вспомнить, что миссис Мерриуэзер также несколько раз была хозяйкой дома у Ретта Батлера. Скарлетт и Мелани подумали об этом, но, привыкшие к вежливости по отношению к старшим, воздержались от комментариев по этому поводу. Вместо этого они старательно посмотрели на свои руки в рукавицах.