Маргарет Митчелл

But there were a few irreverent snickers from convalescent officers when Rhett spoke of bravery .

Но когда Ретт заговорил о храбрости, со стороны выздоравливающих офицеров раздалось непочтительное хихиканье.