Willie went scarlet and all conversation ceased . Everyone was embarrassed . Willie was strong and healthy and of military age and yet he was n't at the front . Of course , he was the only boy his mother had and , after all , somebody had to be in the militia to protect the state .
Вилли покраснел, и все разговоры прекратились. Все были смущены. Вилли был сильным, здоровым, призывного возраста, но на фронте он еще не был. Конечно, он был единственным мальчиком у его матери, и ведь кто-то же должен был быть в ополчении, чтобы защищать государство.