The more sentimental were inclined to view that the black sheep of the Butler family had repented of his evil ways and was making an attempt to atone for his sins . So the ladies felt in duty bound to stretch a point , especially in the case of so intrepid a blockader . Everyone knew now that the fate of the Confederacy rested as much upon the skill of the blockade boats in eluding the Yankee fleet as it did upon the soldiers at the front .
Наиболее сентиментальные были склонны считать, что паршивая овца из семьи Батлеров раскаялась в своих злых поступках и попыталась искупить свои грехи. Поэтому дамы чувствовали себя обязанными преувеличить свою точку зрения, особенно в случае с таким бесстрашным блокатором. Теперь все знали, что судьба Конфедерации во многом зависела от умения блокадных лодок уклоняться от флота янки, как и от солдат на передовой.
