There was hardly a family in Georgia who could not own to their sorrow at least one male member or relative who gambled , losing money , houses , land and slaves . But that was different . A man could gamble himself to poverty and still be a gentleman , but a professional gambler could never be anything but an outcast .
Едва ли в Джорджии была семья, которая, к своему сожалению, не могла бы признаться, что хотя бы один член мужского пола или родственник играл в азартные игры, теряя деньги, дома, землю и рабов. Но это было другое. Человек может довести себя до бедности и при этом оставаться джентльменом, но профессиональный игрок всегда может быть никем иным, как изгоем.
