Outside of the army heroes , he was the most talked-about man in Atlanta . Everyone knew in detail how he had been expelled from West Point for drunkenness and " something about women . " That terrific scandal concerning the Charleston girl he had compromised and the brother he had killed was public property . Correspondence with Charleston friends elicited the further information that his father , a charming old gentleman with an iron will and a ramrod for a backbone , had cast him out without a penny when he was twenty and even stricken his name from the family Bible . After that he had wandered to California in the gold rush of 1849 and thence to South America and Cuba , and the reports of his activities in these parts were none too savory . Scrapes about women , several shootings , gun running to the revolutionists in Central America and , worst of all , professional gambling were included in his career , as Atlanta heard it .
Если не считать армейских героев, он был самым обсуждаемым человеком в Атланте. Все подробно знали, как его выгнали из Вест-Пойнта за пьянство и «что-то о женщинах». Этот ужасающий скандал вокруг девушки из Чарльстона, которую он скомпрометировал, и брата, которого он убил, был общественным достоянием. Переписка с друзьями Чарльстона позволила получить дополнительную информацию о том, что его отец, очаровательный старый джентльмен с железной волей и шомполом вместо позвоночника, выгнал его без гроша, когда ему было двадцать, и даже вычеркнул его имя из семейной Библии. После этого во время золотой лихорадки 1849 года он отправился в Калифорнию, а оттуда в Южную Америку и на Кубу, и сообщения о его деятельности в этих краях были не слишком пикантными. Ссоры о женщинах, несколько перестрелок, перестрелки с оружием революционерам в Центральной Америке и, что хуже всего, профессиональные азартные игры были включены в его карьеру, как это слышали в Атланте.