Whenever he came to town , there was a feminine fluttering . Not only did the romantic aura of the dashing blockader hang about him but there was also the titillating element of the wicked and the forbidden . He had such a bad reputation ! And every time the matrons of Atlanta gathered together to gossip , his reputation grew worse , which only made him all the more glamorous to the young girls . As most of them were quite innocent , they had heard little more than that he was " quite loose with women " -- and exactly how a man went about the business of being " loose " they did not know . They also heard whispers that no girl was safe with him . With such a reputation , it was strange that he had never so much as kissed the hand of an unmarried girl since he first appeared in Atlanta . But that only served to make him more mysterious and more exciting .
Всякий раз, когда он приезжал в город, в нем чувствовалось женское трепетание. Его окружала не только романтическая аура лихого блокатора, но и возбуждающий элемент зла и запрета. У него была такая плохая репутация! И каждый раз, когда женщины Атланты собирались вместе, чтобы посплетничать, его репутация ухудшалась, что делало его еще более привлекательным для молодых девушек. Поскольку большинство из них были совершенно невинны, они мало что слышали, кроме того, что он «довольно распутен с женщинами» — и как именно мужчина ведет себя «распутно», они не знали. Они также слышали шепот о том, что с ним ни одна девушка не может быть в безопасности. При такой репутации было странно, что он ни разу даже не поцеловал руку незамужней девушке с тех пор, как впервые появился в Атланте. Но это только сделало его более загадочным и захватывающим.