For an hour she had watched Rhett hold the yarn Melanie was winding for knitting , had noted the blank inscrutable expression when Melanie talked at length and with pride of Ashley and his promotion . Scarlett knew Rhett had no exalted opinion of Ashley and cared nothing at all about the fact that he had been made a major . Yet he made polite replies and murmured the correct things about Ashley 's gallantry .
В течение часа она наблюдала, как Ретт держал пряжу, которую Мелани наматывала для вязания, заметила пустое и загадочное выражение лица, когда Мелани говорила долго и с гордостью за Эшли и его продвижение по службе. Скарлетт знала, что Ретт не имел высокого мнения об Эшли и его совершенно не заботил тот факт, что он стал майором. Тем не менее, он отвечал вежливо и бормотал правильные вещи о галантности Эшли.