Since the return of her wedding ring , Melanie had felt that Rhett was a gentleman of rare refinement and delicacy and she was shocked at this remark . He was unfailingly courteous to her , but she was a little timid with him , largely because she was shy with any man she had not known from childhood . Secretly she was very sorry for him , a feeling which would have amused him had he been aware of it .
С момента возвращения обручального кольца Мелани почувствовала, что Ретт был джентльменом редкой утонченности и деликатности, и была потрясена этим замечанием. Он был с ней неизменно любезен, но она была с ним немного робка, главным образом потому, что стеснялась всякого мужчины, которого не знала с детства. Втайне ей было его очень жаль, и это чувство позабавило бы его, если бы он знал об этом.
