While Pitty knew Ellen would disapprove of his calls on her daughter , and knew also that the edict of Charleston banning him from polite society was not one to be lightly disregarded , she could no more resist his elaborate compliments and hand kissing than a fly can resist a honey pot .
Хотя Питти знала, что Эллен не одобрит его визитов к ее дочери, а также знала, что указ Чарльстона, запрещающий ему появляться в приличном обществе, нельзя легко игнорировать, она не могла устоять перед его изысканными комплиментами и поцелуями рук, как не может устоять муха. горшок с медом.