But the exciting feeling persisted . When he came to call , his complete masculinity made Aunt Pitty 's well-bred and ladylike house seem small , pale and a trifle fusty . Scarlett was not the only member of the household who reacted strangely and unwillingly to his presence , for he kept Aunt Pitty in a flutter and a ferment .
Но волнующее чувство сохранялось. Когда он пришел навестить его, из-за его полной мужественности благовоспитанный и женственный дом тети Питти показался маленьким, бледным и немного затхлым. Скарлетт была не единственным членом семьи, который странно и неохотно реагировал на его присутствие, поскольку он держал тетю Питти в трепете и брожении.
