" I 'm always your little girl , " Scarlett would say and bury her head upon Ellen 's breast , her guilt rising up to accuse her . She did not tell her mother that it was the dancing and the beaux which drew her back to Atlanta and not the service of the Confederacy . There were many things she kept from her mother these days . But , most of all , she kept secret the fact that Rhett Butler called frequently at Aunt Pittypat 's house .
«Я всегда твоя маленькая девочка», — говорила Скарлетт и прятала голову на груди Эллен, ее чувство вины поднималось и обвиняло ее. Она не сказала матери, что именно танцы и кавалеры вернули ее в Атланту, а не служба Конфедерации. В эти дни она многое скрывала от матери. Но больше всего она держала в секрете тот факт, что Ретт Батлер часто заходил в дом тети Питтипэт.