Though Scarlett always went home to Tara with a happy heart , she was never sorry when the inevitable letters came from Pitty and Melanie , begging her to return . Ellen always sighed at these times , saddened by the thought of her oldest daughter and her only grandchild leaving her .
Хотя Скарлетт всегда возвращалась домой к Таре со счастливым сердцем, она никогда не сожалела, когда неизбежные письма приходили от Питти и Мелани, умоляющих ее вернуться. В такие моменты Эллен всегда вздыхала, опечаленная мыслью о том, что ее старшая дочь и единственный внук покидают ее.