So the autumn months of 1862 went swiftly by with nursing , dancing , driving and bandage rolling taking up all the time she did not spend on brief visits to Tara . These visits were disappointing , for she had little opportunity for the long quiet talks with her mother to which she looked forward while in Atlanta , no time to sit by Ellen while she sewed , smelling the faint fragrance of lemon verbena sachet as her skirts rustled , feeling her soft hands on her cheek in a gentle caress .
Так быстро пролетели осенние месяцы 1862 года, и уход за больными, танцы, вождение автомобиля и перевязывание бинтов занимали все время, которое она не тратила на краткие визиты к Таре. Эти визиты были разочаровывающими, поскольку у нее было мало возможностей для долгих тихих бесед с матерью, которых она с нетерпением ждала, находясь в Атланте, не было времени сидеть рядом с Эллен, пока она шила, вдыхая слабый аромат лимонной вербены из пакетика, пока ее юбки шелестили, чувствуя ее мягкие руки на своей щеке в нежной ласке.