The ever-present war in the background lent a pleasant informality to social relations , an informality which older people viewed with alarm . Mothers found strange men calling on their daughters , men who came without letters of introduction and whose antecedents were unknown . To their horror , mothers found their daughters holding hands with these men . Mrs. Merriwether , who had never kissed her husband until after the wedding ceremony , could scarcely believe her eyes when she caught Maybelle kissing the little Zouave , Rene Picard , and her consternation was even greater when Maybelle refused to be ashamed . Even the fact that Rene immediately asked for her hand did not improve matters . Mrs. Merriwether felt that the South was heading for a complete moral collapse and frequently said so . Other mothers concurred heartily with her and blamed it on the war .
Постоянная война на заднем плане придавала общественным отношениям приятную неформальность, неформальность, на которую пожилые люди смотрели с тревогой. Матери обнаружили странных мужчин, пришедших к их дочерям, мужчин, которые пришли без рекомендательных писем и чье прошлое было неизвестно. К своему ужасу, матери обнаружили, что их дочери держатся за руки с этими мужчинами. Миссис Мерриуэзер, которая ни разу не целовала своего мужа до окончания свадебной церемонии, едва могла поверить своим глазам, когда увидела, как Мэйбел целует маленького зуава Рене Пикара, и ее ужас стал еще сильнее, когда Мэйбел отказалась стыдиться. Даже тот факт, что Рене тут же попросил ее руки, не улучшил дела. Миссис Мерриуэзер чувствовала, что Юг движется к полному моральному краху, и часто говорила об этом. Другие матери полностью согласились с ней и обвинили в этом войну.