When she thought of the dull times of the past year , with the days going by one very much like another , life seemed to have quickened to an incredible speed . Every day dawned as an exciting adventure , a day in which she would meet new men who would ask to call on her , tell her how pretty she was , and how it was a privilege to fight and , perhaps , to die for her . She could and did love Ashley with the last breath in her body , but that did not prevent her from inveigling other men into asking to marry her .
Когда она думала о скучных временах прошлого года, когда дни тянулись один за другим, жизнь, казалось, ускорилась с невероятной скоростью. Каждый день начинался как захватывающее приключение, день, когда она встречала новых мужчин, которые просили ее навестить, рассказывали, какая она красивая и что для нее было привилегией сражаться и, возможно, умереть за нее. Она могла и любила Эшли до последнего вздоха в теле, но это не мешало ей склонять других мужчин к просьбе жениться на ней.