The Yankee blockade about the Confederate ports had tightened , and luxuries such as tea , coffee , silks , whalebone stays , colognes , fashion magazines and books were scarce and dear .
Блокада янки портов Конфедерации ужесточилась, а предметы роскоши, такие как чай, кофе, шелка, корсажи из китового уса, одеколоны, модные журналы и книги, были редкими и дорогими.