The war went on , successfully for the most part , but people had stopped saying " One more victory and the war is over , " just as they had stopped saying the Yankees were cowards . It was obvious to all now that the Yankees were far from cowardly and that it would take more than one victory to conquer them . However , there were the Confederate victories in Tennessee scored by General Morgan and General Forrest and the triumph at the Second Battle of Bull Run hung up like visible Yankee scalps to gloat over . But there was a heavy price on these scalps . The hospitals and homes of Atlanta were overflowing with the sick and wounded , and more and more women were appearing in black . The monotonous rows of soldiers ' graves at Oakland Cemetery stretched longer every day .
Война продолжалась, по большей части успешно, но люди перестали говорить: «Еще одна победа, и война окончена», как перестали говорить, что янки — трусы. Теперь всем было очевидно, что янки далеко не трусливы и что для их завоевания потребуется не одна победа. Однако были победы Конфедерации в Теннесси, одержанные генералом Морганом и генералом Форрестом, и триумф во Второй битве при Булл-Ране висел, как видимые скальпы янки, которыми можно злорадствовать. Но за эти скальпы пришлось заплатить высокую цену. Больницы и дома Атланты были переполнены больными и ранеными, и все больше и больше женщин появлялись в черном. Однообразные ряды солдатских могил на Оклендском кладбище с каждым днем тянулись все длиннее.