She sighed as she carefully tied the ribbon about the packet , wondering for the thousandth time just what it was in Ashley that eluded her understanding . She tried to think the matter to some satisfactory conclusion but , as always , the conclusion evaded her uncomplex mind . She put the letters back in the lap secretary and closed the lid . Then she frowned , for her mind went back to the last part of the letter she had just read , to his mention of Captain Butler . How strange that Ashley should be impressed by something that scamp had said a year ago . Undeniably Captain Butler was a scamp , for all that he danced divinely . No one but a scamp would say the things about the Confederacy that he had said at the bazaar .
Она вздохнула, осторожно завязывая пакет лентой, в тысячный раз задаваясь вопросом, что именно в Эшли ускользало от ее понимания. Она попыталась обдумать этот вопрос и прийти к какому-нибудь удовлетворительному выводу, но, как всегда, вывод ускользнул от ее незамысловатого ума. Она положила письма обратно на колени секретаря и закрыла крышку. Затем она нахмурилась, потому что ее мысли вернулись к последней части письма, которое она только что прочитала, к его упоминанию о капитане Батлере. Как странно, что на Эшли произвело впечатление то, что этот негодяй сказал год назад. Несомненно, капитан Батлер был негодяем, несмотря на то, что танцевал он божественно. Никто, кроме негодяя, не скажет о Конфедерации то, что он сказал на базаре.