After reading the letters , she felt certain he did love her , Scarlett , even though he had married Melanie , and that certainty was almost all that she desired . She was still that young and untouched . Had Charles with his fumbling awkwardness and his embarrassed intimacies tapped any of the deep vein of passionate feeling within her , her dreams of Ashley would not be ending with a kiss . But those few moonlight nights alone with Charles had not touched her emotions or ripened her to maturity . Charles had awakened no idea of what passion might be or tenderness or true intimacy of body or spirit .
Прочитав письма, она почувствовала уверенность, что он действительно любит ее, Скарлетт, хотя и женился на Мелани, и эта уверенность была почти всем, чего она желала. Она была еще такой молодой и нетронутой. Если бы Чарльз с его неуклюжей неловкостью и смущенной интимностью затронул в ней хоть какую-нибудь глубокую вену страстного чувства, ее мечты об Эшли не закончились бы поцелуем. Но те несколько лунных ночей наедине с Чарльзом не затронули ее эмоций и не привели к зрелости. Чарльз не пробудил в нем никакого представления о том, что такое страсть, нежность или истинная близость тела или духа.
