She thought of his words in the letter she had just read : " Not this ! Never this ! " and they seemed to cry of a tormented soul facing something he could not face , yet must face . It puzzled her for , if he was not afraid of wounds and death , what was it he feared ? Unanalytical , she struggled with the complex thought .
Она вспомнила его слова в только что прочитанном письме: «Не это! Никогда этого!» и они, казалось, кричали об измученной душе, которая столкнулась с чем-то, с чем она не могла столкнуться, но должна была столкнуться. Это озадачило ее: если он не боялся ран и смерти, то чего же он боялся? Неаналитическая, она боролась со сложной мыслью.