But Scarlett carefully folded up the letter without finishing it and thrust it back into the envelope , too bored to read further . Besides , the tone of the letter vaguely depressed her with its foolish talk of defeat . After all , she was n't reading Melanie 's mail to learn Ashley 's puzzling and uninteresting ideas . She had had to listen to enough of them when he sat on the porch at Tara in days gone by .
Но Скарлетт аккуратно сложила письмо, не дочитав его, и сунула обратно в конверт, ей было слишком скучно, чтобы читать дальше. Кроме того, тон письма с его глупыми разговорами о поражении несколько угнетал ее. В конце концов, она читала почту Мелани не для того, чтобы узнать о загадочных и неинтересных идеях Эшли. Ей пришлось выслушать их достаточно, когда он сидел на крыльце Тары в былые дни.