We are fighting the Yankees ' new rifles with Revolutionary War muskets , and soon the blockade will be too tight for even medical supplies to slip in . We should have paid heed to cynics like Butler who knew , instead of statesmen who felt -- and talked . He said , in effect , that the South had nothing with which to wage war but cotton and arrogance . Our cotton is worthless and what he called arrogance is all that is left . But I call that arrogance matchless courage . If -- "
Мы сражаемся с новыми винтовками янки с помощью мушкетов времен Войны за независимость, и вскоре блокада станет слишком жесткой, чтобы туда могли проскользнуть даже медикаменты. Нам следовало бы прислушаться к циникам вроде Батлера, которые знали, а не к государственным деятелям, которые чувствовали и говорили. По сути, он сказал, что Югу нечем вести войну, кроме хлопка и высокомерия. Наш хлопок ничего не стоит, и все, что он назвал высокомерием, — это все, что осталось. Но я называю это высокомерие несравненным мужеством. Если - "
