Scarlett did not even glance at the picture but went unhesitatingly across the room to the square rosewood writing box that stood on the table beside the narrow bed .
Скарлетт даже не взглянула на фотографию, а без колебаний прошла через комнату к квадратному ящику для писем из розового дерева, стоявшему на столе рядом с узкой кроватью.