Here , under a draped Confederate flag , hung the gold-hilted saber that Melanie 's father had carried in the Mexican War , the same saber Charles had worn away to war . Charles ' sash and pistol belt hung there too , with his revolver in the holster . Between the saber and the pistol was a daguerreotype of Charles himself , very stiff and proud in his gray uniform , his great brown eyes shining out of the frame and a shy smile on his lips .
Здесь, под задрапированным флагом Конфедерации, висела сабля с золотой рукоятью, которую отец Мелани носил во время Мексиканской войны, та самая сабля, которую Чарльз носил на войне. Там же висели пояс и пистолетный ремень Чарльза, а в кобуре был револьвер. Между саблей и пистолетом находился дагерротип самого Карла, очень чопорного и гордого в сером мундире, с блестящими из рамы большими карими глазами и застенчивой улыбкой на губах.