She went back toward her father with the reviving liquor , thanking Heaven that the famous O'Hara head had not been able to survive last night 's bout and wondering suddenly if Rhett Butler had had anything to do with that .
Она вернулась к отцу с живительным напитком, поблагодарив Небеса за то, что знаменитая голова О'Хары не смогла пережить вчерашнюю схватку, и внезапно задалась вопросом, имел ли к этому какое-либо отношение Ретт Батлер.