Triumph was written on her face and no trace of shame for her unfilial treatment of Gerald . Now Ellen would be soothed with lies if any other busybody wrote her . Now she could stay in Atlanta . Now she could do almost as she pleased , Pittypat being the weak vessel that she was . She unlocked the cellaret and stood for a moment with the bottle and glass pressed to her bosom .
На ее лице было написано торжество и не было и следа стыда за несыновнее обращение с Джеральдом. Теперь Эллен успокоилась бы ложью, если бы ей написал кто-нибудь другой. Теперь она могла остаться в Атланте. Теперь она могла делать почти все, что хотела, поскольку Питтипэт был тем слабым сосудом, которым она была. Она отперла погреб и на мгновение постояла, прижав к груди бутылку и стакан.