" Now Puss , now Puss , do n't you be hurt at what your poor old father said and him not meaning a thing and not understanding a thing ! Sure , you 're a fine well-meaning girl , I 'm sure . "
«Ну, Кот, теперь Кот, не обижайся из-за того, что сказал твой бедный старый отец, а он ничего не имел в виду и ничего не понимал! Конечно, ты прекрасная и благонамеренная девушка, я уверен».