There , I 'll be saying no more tonight , for I 'm going to see this fine Captain Butler who makes so light of me daughter 's reputation . But in the morning -- There now , do n't cry . Twill do you no good at all , at all . ' Tis firm that I am and back to Tara you 'll be going tomorrow before you 're disgracing the lot of us again . Do n't cry , pet . Look what I 've brought you ! Is n't that a pretty present ? See , look ! How could you be putting so much trouble on me , bringing me all the way up here when ' tis a busy man I am ? Do n't cry ! "
Сегодня вечером я больше ничего не скажу, потому что собираюсь встретиться с этим прекрасным капитаном Батлером, который так легкомысленно относится к репутации моей дочери. А утром — Ну вот, не плачь. Это не принесет вам никакой пользы. ' Я тверд, и завтра ты поедешь обратно в Тару, прежде чем снова опозоришь всех нас. Не плачь, любимец. Смотри, что я тебе принес! Разве это не приятный подарок? Смотри, смотри! Как ты мог доставлять мне столько хлопот, привозя меня сюда, когда я занятой человек? Не плачь!»