" Sure , because she did n't have a second day , " Gerald explained and bawled with laughter before recalling that perhaps such remarks were not fit for female ears . Scarlett 's spirits soared at his laugh and she blessed Melanie 's tact .
«Конечно, потому что у нее не было второго дня», - объяснил Джеральд и рассмеялся, прежде чем вспомнить, что, возможно, такие замечания не подходят для женских ушей. От его смеха у Скарлетт поднялось настроение, и она благословила Мелани за такт.