" I told you he was a gentleman , did n't I ? " she said turning to Pittypat , her smile bright through the teardrops on her face . " No one but a gentleman of refinement and thoughtfulness would ever have thought how it broke my heart to -- I 'll send my gold chain instead . Aunt Pittypat , you must write him a note and invite him to Sunday dinner so I can thank him . "
«Я же говорил тебе, что он джентльмен, не так ли?» — сказала она, обращаясь к Питтипату, и ее улыбка сияла сквозь слезы на лице. «Никто, кроме утонченного и вдумчивого джентльмена, никогда бы не подумал, как это разбило мне сердце — вместо этого я пришлю свою золотую цепочку. Тетя Питтипэт, вы должны написать ему записку и пригласить его на воскресный ужин, чтобы я мог его поблагодарить.