" Darling , " she said , " do n't you get upset . I understand and it was a brave thing you did last night and it 's going to help the hospital a lot . And if anybody dares say one little word about you , I 'll tend to them ... . Aunt Pitty , do n't cry . It has been hard on Scarlett , not going anywhere . She 's just a baby . " Her fingers played in Scarlett 's black hair . " And maybe we 'd all be better off if we went out occasionally to parties . Maybe we 've been very selfish , staying here with our grief . War times are n't like other times .
«Дорогой, — сказала она, — не расстраивайся. Я понимаю, и это был смелый поступок, который вы совершили прошлой ночью, и это очень поможет больнице. И если кто-нибудь осмелится сказать о тебе хоть слово, я о нем позабочусь... . Тетя Питти, не плачь. Скарлетт было трудно никуда не деться. Она всего лишь ребенок». Ее пальцы играли в черных волосах Скарлетт. «И, возможно, нам всем было бы лучше, если бы мы время от времени ходили на вечеринки. Возможно, мы поступили очень эгоистично, оставаясь здесь со своим горем. Военные времена не похожи на другие времена.