Then she was on the floor and Rhett Butler was advancing toward her through the aisle of the crowd , that nasty mocking smile on his face . But she did n't care -- did n't care if he were Abe Lincoln himself ! She was going to dance again . She was going to lead the reel . She swept him a low curtsy and a dazzling smile and he bowed , one hand on his frilled bosom . Levi , horrified , was quick to cover the situation and bawled : " Choose yo ' padners fo ' de Ferginny reel ! "
Затем она оказалась на полу, и сквозь проход толпы к ней приближался Ретт Батлер с отвратительной насмешливой улыбкой на лице. Но ее не волновало — не волновало, был ли он самим Эйбом Линкольном! Она снова собиралась танцевать. Она собиралась вести ролик. Она сделала ему низкий реверанс и ослепительно улыбнулась, и он поклонился, положив одну руку на свою пышную грудь. Леви в ужасе поспешил осветить ситуацию и заорал: «Выберите подкладки для катушки Ферджинни!»