Fans stopped in mid-swish and a ripple of excited murmuring ran through the hall . The chaperons ' corner was in tumult and Mrs. Meade , anxious to support her husband in an action of which she heartily disapproved , was at a disadvantage . Mrs. Elsing , Mrs. Merriwether and Mrs. Whiting were red with indignation . But suddenly the Home Guard gave a cheer and it was taken up by the other uniformed guests . The young girls clapped their hands and jumped excitedly .
Поклонники остановились на полпути, и по залу пробежала волна возбужденного ропота. В углу сопровождающих царил хаос, и миссис Мид, стремившаяся поддержать мужа в поступке, который она искренне не одобряла, оказалась в невыгодном положении. Миссис Элсинг, миссис Мерриуэзер и миссис Уайтинг покраснели от негодования. Но внезапно ополченцы аплодировали, и его подхватили другие гости в форме. Молодые девушки захлопали в ладоши и возбужденно подпрыгнули.