" Oh , the man 's impossible -- an ill-bred boor , " said Scarlett . " And as for old lady Merriwether , let her talk . I 'm sick of acting like a ninny , just for her benefit . "
«О, этот человек невозможен — невоспитанный хам», — сказала Скарлетт. «А что касается старой леди Мерриуэзер, пусть она говорит. Мне надоело вести себя как дурак только ради ее выгоды».