" I stood there in the doorway before you saw me and I watched you , " he said . " And I watched the other girls . And they all looked as though their faces came out of one mold . Yours did n't . You have an easy face to read . You did n't have your mind on your business and I 'll wager you were n't thinking about our Cause or the hospital . It was all over your face that you wanted to dance and have a good time and you could n't . So you were mad clean through . Tell the truth . Am I not right ? "
«Я стоял в дверном проеме до того, как ты меня увидел, и я наблюдал за тобой», - сказал он. «И я наблюдал за другими девочками. И лица у всех выглядели так, словно их лица сошлись из одной формы. Ваш этого не сделал. У тебя легко читаемое лицо. Вы не думали о своих делах, и я готов поспорить, что вы не думали о нашем Деле или больнице. На твоем лице было написано, что ты хочешь потанцевать и хорошо провести время, но не можешь. Значит, ты полностью разозлился. Говорить правду. Разве я не прав?"