" Exactly . You lack the courage to say what you really think . When I first met you , I thought : There is a girl in a million . She is n't like these other silly little fools who believe everything their mammas tell them and act on it , no matter how they feel . And conceal all their feelings and desires and little heartbreaks behind a lot of sweet words . I thought : Miss O'Hara is a girl of rare spirit . She knows what she wants and she does n't mind speaking her mind -- or throwing vases . "
"Точно. Вам не хватает смелости сказать то, что вы действительно думаете. Когда я впервые встретил тебя, я подумал: на миллион найдется девушка. Она не похожа на этих других глупых дурачков, которые верят всему, что говорят им мамочки, и действуют в соответствии с этим, независимо от того, что они чувствуют. И скрыть все свои чувства, желания и маленькие горести за множеством приятных слов. Я подумал: мисс О'Хара — девушка редкого духа. Она знает, чего хочет, и не против высказать свое мнение или разбрасываться вазами».