The grinning little man was coming to their booth now , his basket heavy on his arm , and as he passed Rhett Butler a handsome gold cigar case was thrown carelessly into the basket . When he came to Scarlett and rested his basket upon the counter , she shook her head throwing wide her hands to show that she had nothing to give . It was embarrassing to be the only person present who was giving nothing . And then she saw the bright gleam of her wide gold wedding ring .
Ухмыляющийся человечек уже подходил к их стенду с тяжелой корзиной на руке, и когда он проходил мимо Ретта Батлера, в корзину был небрежно брошен красивый золотой портсигар. Когда он подошел к Скарлетт и поставил свою корзину на прилавок, она покачала головой, широко раскинув руки, показывая, что ей нечего дать. Было неловко быть единственным присутствующим человеком, который ничего не давал. И тут она увидела яркий блеск своего широкого золотого обручального кольца.