Scarlett sank to the stool , her breath coming so rapidly she feared the lacings of her stays would burst . Oh , what a terrible thing to happen ! She had never thought to meet this man again . He picked up her black fan from the counter and began fanning her solicitously , too solicitously , his face grave but his eyes still dancing .
Скарлетт опустилась на табурет, ее дыхание стало таким учащенным, что она боялась, что шнурки ее корсажа лопнут. О, какая ужасная вещь случилась! Она никогда не думала снова встретиться с этим человеком. Он взял со стойки ее черный веер и начал заботливо, слишком заботливо обмахивать ее, его лицо было серьезным, но глаза все еще танцевали.