There were crowds in front of every other counter but theirs , girls chattering , men buying . The few who came to them talked about how they went to the university with Ashley and what a fine soldier he was or spoke in respectful tones of Charles and how great a loss to Atlanta his death had been .
Перед каждым прилавком, кроме их, стояли толпы: девушки болтали, мужчины покупали. Те немногие, кто приходил к ним, рассказывали о том, как они учились в университете вместе с Эшли и каким прекрасным солдатом он был, или почтительно говорили о Чарльзе и о том, какой большой утратой для Атланты была его смерть.