No , it did n't seem right to learn all these smart tricks , use them so briefly and then put them away forever . How wonderful it would be never to marry but to go on being lovely in pale green dresses and forever courted by handsome men . But , if you went on too long , you got to be an old maid like India Wilkes and everyone said " poor thing " in that smug hateful way . No , after all it was better to marry and keep your self-respect even if you never had any more fun .
Нет, мне казалось неправильным выучить все эти хитрые трюки, использовать их так кратко, а потом убрать навсегда. Как было бы чудесно никогда не выходить замуж, но продолжать оставаться очаровательной в бледно-зеленых платьях и вечно окруженной красивыми мужчинами. Но если продолжать слишком долго, то придется стать старой девой, как Индия Уилкс, и все будут говорить «бедняжка» с таким самодовольным и ненавистным тоном. Нет, в конце концов, лучше жениться и сохранить самоуважение, даже если тебе никогда больше не будет весело.