For a brief moment she considered the unfairness of it all . How short was the time for fun , for pretty clothes , for dancing , for coquetting ! Only a few , too few years ! Then you married and wore dull-colored dresses and had babies that ruined your waist line and sat in corners at dances with other sober matrons and only emerged to dance with your husband or with old gentlemen who stepped on your feet .
На мгновение она задумалась о несправедливости всего этого. Как мало времени было на веселье, на красивые наряды, на танцы, на кокетство! Всего несколько, слишком мало лет! Потом вы вышли замуж, стали носить тусклые платья, родили детей, портивших вашу талию, сидели по углам на танцах с другими трезвыми матронами и выходили танцевать только с мужем или со старыми джентльменами, которые наступали вам на ноги.