Here she sat like a crow with hot black taffeta to her wrists and buttoned up to her chin , with not even a hint of lace or braid , not a jewel except Ellen 's onyx mourning brooch , watching tacky-looking girls hanging on the arms of good-looking men .
Здесь она сидела, как ворона, с горячей черной тафтой на запястьях и застегнутой на все пуговицы до подбородка, без малейшего намека на кружева или тесьму, без каких-либо драгоценностей, кроме траурной броши Эллен из оникса, и смотрела, как безвкусные девушки висят на руках хороших -выглядящие мужчины.
