" It looks like an altar , " she sniffed . " And the way they all carry on about those two , they might as well be the Father and the Son ! " Then smitten with sudden fright at her irreverence she began hastily to cross herself by way of apology but caught herself in time .
«Это похоже на алтарь», — фыркнула она. «И то, как они все относятся к этим двоим, они с таким же успехом могли бы быть Отцом и Сыном!» Потом, внезапно испугавшись своей непочтительности, она начала поспешно креститься в извинения, но вовремя спохватилась.