The other women were simply silly and hysterical with their talk of patriotism and the Cause , and the men were almost as bad with their talk of vital issues and States ' Rights . She , Scarlett O'Hara Hamilton , alone had good hard-headed Irish sense . She was n't going to make a fool out of herself about the Cause , but neither was she going to make a fool out of herself by admitting her true feelings . She was hard-headed enough to be practical about the situation , and no one would ever know how she felt . How surprised the bazaar would be if they knew what she really was thinking !
Другие женщины были просто глупы и истеричны в своих разговорах о патриотизме и Деле, а мужчины были почти так же плохи в своих разговорах о жизненно важных проблемах и правах штатов. Только она, Скарлетт О'Хара Гамильтон, обладала трезвым ирландским чутьем. Она не собиралась выставлять себя дураком по поводу Дела, но и не собиралась выставлять себя дураком, признаваясь в своих истинных чувствах. Она была достаточно упряма, чтобы практично подходить к ситуации, и никто никогда не узнает, что она чувствует. Как удивился бы базар, если бы узнал, о чем она на самом деле думает!
