It was high tide of devotion and pride in their hearts , high tide of the Confederacy , for final victory was at hand . Stonewall Jackson 's triumphs in the Valley and the defeat of the Yankees in the Seven Days ' Battle around Richmond showed that clearly . How could it be otherwise with such leaders as Lee and Jackson ? One more victory and the Yankees would be on their knees yelling for peace and the men would be riding home and there would be kissing and laughter . One more victory and the war was over !
Это был прилив преданности и гордости в их сердцах, прилив Конфедерации, ибо окончательная победа была близка. Триумфы Стоунволла Джексона в Долине и поражение янки в Семидневной битве под Ричмондом ясно показали это. Как могло быть иначе с такими лидерами, как Ли и Джексон? Еще одна победа, и янки встанут на колени и будут кричать о мире, а мужчины поедут домой, и будут поцелуи и смех. Еще одна победа и война окончена!