They crashed into the second verse and Scarlett , singing with the rest , heard the high sweet soprano of Melanie mounting behind her , clear and true and thrilling as the bugle notes . Turning , she saw that Melly was standing with her hands clasped to her breast , her eyes closed , and tiny tears oozing from the corners . She smiled at Scarlett , whimsically , as the music ended , making a little moue of apology as she dabbed with her handkerchief .
Они врезались во второй куплет, и Скарлетт, подпевая вместе с остальными, услышала высокое сладкое сопрано Мелани, поднимающееся позади нее, ясное, правдивое и волнующее, как звуки горна. Повернувшись, она увидела, что Мелли стоит, прижав руки к груди, с закрытыми глазами, и из уголков капают крохотные слезы. Когда музыка закончилась, она причудливо улыбнулась Скарлетт, слегка извиняясь, промокая носовым платком.